译文
我的才华并非天授，学问也非名师所传， 凭借这样的资质成名，过去怎敢有所期望。 就像射中杨叶纯属偶然，折得桂枝岂敢自认应当。 众人称颂我的文章技艺，我反而惭愧德行不足， 亲友相贺投赠诗篇，料想我的酬答之词令人汗颜。 如今仍穿着粗布衣衫有何值得羡慕， 诸君才真正到了施展才华的大好时光。
注释
及第：科举考试中选，特指考中进士。
酬：答谢，酬答。
故园亲故：家乡的亲友故旧。
曩（nǎng）：以往，过去。
杨叶射频：用养由基百步穿杨典故，比喻科举应试。
桂枝：折桂，指科举及第。
褐衣：粗布衣服，指平民身份。
载鸣时：语出《诗经》"载好其音"，指施展才华之时。
赏析
本诗是欧阳詹进士及第后酬答家乡亲友的七言律诗，展现了唐代士子中第后的复杂心境。诗人以谦逊笔调开篇，否认天才师传，强调成功的偶然性。中间两联巧用'杨叶射频''桂枝材美'等典故，既暗喻科举艰辛，又表达不敢居功的谦抑态度。尾联转折巧妙，将焦点转向亲友，体现诗人不慕虚荣、重视真才实学的品格。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在唐代科举诗中独具特色。