译文
研究兵法是为了消除商朝的暴虐，宣扬德政是为了兴盛周朝的王道。 太公在未遇明主之时，不过是个屠夫卖酒之人，与那渭水边的垂钓老者有何不同？
注释
周太公：指姜子牙，周朝开国功臣，因辅佐周文王、周武王灭商建周，被尊为太公望。
论兵：研究军事战略。
去商虐：消除商纣王的暴政。
讲德：宣扬德政。
周道：周朝的王道政治。
屠沽：屠夫和卖酒的人，指姜子牙未遇明主时曾在市井从事卑微职业。
未遇时：没有遇到赏识的君主之时。
兹川老：指在渭水边垂钓的老人，即姜子牙。传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓，等待明君。
赏析
这首五言绝句通过对比姜子牙遇明主前后的境遇，表达了作者对人才机遇的深刻思考。前两句概括姜子牙辅佐周室的文治武功，后两句转折，揭示英雄未遇时的平凡。艺术上运用对比手法，语言简练而意蕴深远，体现了欧阳修史论诗的特点。