译文
百丈高的佛寺楼阁，您登上了最顶层。 高耸入云的栈道回旋，八方通达俯瞰并州城。 人间烟火延续着尧帝子民的传统，壮丽山河展现着圣王谋略。 矮墙与山岭齐平，一片白光指向河流分岔处。 清亮的铃铎声如同天籁，秋风中传来悲凉的声响。 环境清静方能体悟佛理玄妙，心境高远才知名利如浮云。 何必惦记乘坐肥壮骏马，正应该驾驭老牛慢行。 自叹如同蓬草随风飘转，不能与您同游这美景。
注释
化城：佛教语，指幻化的城郭，比喻佛寺。
九霄：天之极高处，形容栈道高耸入云。
八到：四面八方皆可到达。
并州：古州名，治所在今太原。
尧庶：尧帝的百姓，指太原地区古称尧都。
圣猷：圣人的谋略。
介岭：指太原周边的山岭。
分流：指汾河支流。
清铎：佛寺的清亮铃铎声。
天籁：自然界的声响。
赏析
本诗以登高望远为线索，展现太原龙兴寺周边的壮阔秋景。前四句写登楼所见，用'百丈''九霄'极言其高，'八到'显其视野开阔。中间四句转入历史沉思，'烟火遗尧庶'将现实烟火与上古尧帝相联系，赋予地理景观以历史深度。'清铎'二句以声写静，佛寺铃铎与秋风哀鸣形成意境对比。后六句抒发人生感悟，'境闲知道胜'体现佛理禅意，'驾大牛'喻淡泊心境，末句'蓬逐吹'的比喻生动传达身不由己的惆怅。全诗景、情、理交融，语言凝练而意境深远。