译文
诗歌传统不曾衰落，五言诗体由您开创先河。精微美妙的聚会篇章，深远如河梁赠别的诗篇。 清理蔓枝语言无赘，言简意赅意蕴万千。往来更替的后人，如薄酒冲淡前代源泉。 倾覆竹筐实而不收，浮华文辞争相繁盛。大道教化守护精微旨趣，哲人诞生优秀子孙。 高风激荡颓废文波，坐看横流翻涌回转。昔日跨越重重险阻，侧耳聆听沧海传音。 至今得见清扬风采，幸能目睹青玉书编。清冽如中山美酒醇厚，片片如昆仑美玉璀璨。 品读一杯余味无穷，再次阅览更添光鲜。面对珍宝人人鉴赏，自珍其作确实美好。 我将禀告先师孔子，诗经六义今日重得保全。
注释
风雅：指《诗经》中的国风和大雅、小雅，代指诗歌传统。
五言：五言诗体。
希微：隐约微妙。
杳冥：深远幽暗。
河梁篇：指李陵与苏武的河梁赠别诗，为五言诗早期代表作。
浇荡：浮薄动荡。
醨：薄酒，喻文风浮薄。
朴樕：小树，喻浮华文辞。
青琅编：青玉般的书简，指李公进文集。
中山醇：中山美酒，喻文章醇美。
昆丘璠：昆仑山的美玉。
握鞶：佩戴鞶带，喻自珍其作。
六义：诗经六义，风雅颂赋比兴。
赏析
本诗是欧阳詹为李评事文集所作的赠诗，充分展现其文学主张和诗歌造诣。全诗以复古崇雅为基调，通过对李公进文集的赞美，表达对纯正文风的追求。艺术上采用比喻手法，以'中山醇''昆丘璠'喻文章之美，'高飙激颓波'喻力挽文风颓势。结构严谨，从诗歌传统溯源，到对当下文坛的批判，再到对文集的赞美，最后升华至六义复兴的主题。语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了中唐古文运动先驱的文学理念。