原文

并州汾上阁，登望似吴阊。
贯郭河通路，萦村水逼乡。
城槐临枉渚，巷市接飞梁。
莫论江湖思，南人正断肠。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 并州 抒情 文人 楼台 江河 沉郁 游子 秋水 送别离愁

译文

登上并州汾水边的高阁远望， 景色宛如苏州的阊门风光。 河水穿城而过道路通畅， 溪流环绕村庄逼近故乡。 城边的槐树临着弯曲水岸， 街巷市集连接着高高桥梁。 莫要再提对江湖的思念， 南方游子此刻正痛断肝肠。

赏析

本诗以登高望远为切入点，通过并州与苏州的地理对比，抒发了深切的思乡之情。首联'登望似吴阊'巧妙连接南北景象，中二联工笔描绘汾水周边水乡般的景致，'贯郭'、'萦村'、'临枉渚'、'接飞梁'等语准确生动，展现出水网交织的立体图景。尾联'南人正断肠'直抒胸臆，将前文积累的乡愁推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，在工稳的律诗形式中蕴含着真挚深沉的情感，体现了唐代南方文人在北地为官时共同的乡愁体验。

注释

并州：古州名，治所在今山西太原，唐代为河东道重镇。
汾上阁：汾水边的高阁。汾水是黄河第二大支流，流经太原。
吴阊：指苏州阊门。阊门是苏州古城西门，象征江南水乡。
贯郭：穿城而过。郭指外城。
萦村：环绕村庄。萦指缠绕、环绕。
枉渚：弯曲的水岸。枉有弯曲之意，渚为水中小洲。
飞梁：高架的木桥或石桥。
南人：南方人，指作者欧阳詹（福建晋江人）。

背景

本诗作于中唐时期，欧阳詹在太原任职时。题注说明这是陪太原郑行军中丞登汾上阁的唱和之作，郑中丞先作诗提及'汾楼秋水阔宛似到阊门'，引发欧阳詹的乡思。欧阳詹作为福建人（当时属偏远南方）在北方仕宦，诗中'南人'的自称真切反映了唐代南方士人在中原为官的普遍乡愁。这种南北文化交流中的身份认同和地理乡愁，是中唐诗歌的重要主题之一。
诗词大全