译文
西山佛寺高耸碧云之端，东方海上升起皎洁如雪的圆月。 一年一度的中秋之夜共同赏玩，您在那半空之中遥望月华。 皎洁的月光应当怀抱胸前，清冷的光辉洒向下方带来寒意。 本应写下渡江相会的诗篇，却因阻隔难与您共享谢惠连般的欢愉。
注释
西寺：指西山上的佛寺。
东溟：东海，此处代指东方。
白雪团：比喻皎洁的月亮如雪球般圆润。
素魄：月亮的别称，指皎洁的月光。
清光：清冷明亮的月光。
济江什：渡江的诗篇，指赠诗。
惠连：指南朝诗人谢惠连，此处借指严长官。
赏析
本诗以中秋玩月为题材，通过'碧云端''白雪团'等意象营造出空灵澄澈的意境。前两联写景壮阔，西山寺宇与东海明月形成空间上的对仗，'一夜玩''半天看'暗含两地相思之情。后两联转入抒情，'素魄怀上'与'清光下寒'形成温度对比，巧妙传达出月夜清冷与内心温情的矛盾。尾联用谢惠连典故，既表达对严长官文采的赞誉，又暗含无法相聚的遗憾。全诗对仗工整，意境高远，在中秋诗中别具一格。