译文
静静聆听郢中歌者的演唱，高超的技艺已无与伦比。 歌声随风飘扬如白雪飞舞，面向阳光演奏着阳春之曲。 典雅的曲调充盈耳际，悠长的声音深远入神。 连绵不断如串联的珍珠，婉转悠扬频频响遏行云。 深知这般精妙的歌曲难以应和，凝神遐想任真情流露。 若是周郎这般知音欣赏赞叹，切莫让美好时光白白流逝。
注释
郢客：指楚国郢都的歌手，典出宋玉《对楚王问》中'阳春白雪'的典故。
阳春白雪：古代楚国高雅歌曲，后泛指高深典雅的艺术作品。
绝伦：无与伦比，超出寻常。
贯珠：形容歌声如串联的珍珠般圆润连贯。
遏云：歌声响彻云霄，阻挡行云，形容歌声高亢美妙。
度曲：作曲或按曲谱歌唱。
周郎：指三国周瑜，精通音律，'曲有误，周郎顾'的典故。
芳晨：美好的早晨，喻指青春年华。
赏析
本诗以'阳春白雪'典故为核心，通过多重艺术手法展现高雅音乐的魅力。前四句点题并总写歌声之妙，'临风飘白雪'巧妙化用典故，将听觉转化为视觉意象。中间四句具体描摹歌声特点，'贯珠'喻其圆润，'遏云'显其高亢，形成视听通感。后四句转入抒情，以'周郎'典故表达知音难觅的感慨，结尾'莫使滞芳晨'既是对歌者的期许，也暗含对艺术生命短暂的叹惋。全诗语言凝练，意境高雅，展现了唐代文人对古典文化的深刻理解与传承。