译文
信步走入这桃源般的净土，晴日下的鲜花缀满枝头。 山峰回转处山景愈发开阔，竹林深处光影流转悠然。 远寻寺庙为求佛法真谛，名香袅袅从雁池边升起。 闲暇时能与友人畅谈远志，更何况在这清幽的上方之境。
注释
项斯：唐代诗人，字子迁，江东人，与欧阳衮同时期。
头陀寺：唐代著名佛寺，具体位置待考，可能位于江南地区。
桃源：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指幽静美好的修行胜地。
龙藏：指佛教经典，佛经有"龙宫藏经"之说。
雁池：佛寺中的放生池或景观池，取"雁行有序"之意喻佛法有序。
上阳：可能指上阳宫，唐代宫殿名，此处或借指高处、上方。
赏析
本诗以游寺为线索，展现了一幅清幽脱俗的山水禅意画卷。首联'步入桃源里'巧妙化用桃花源意象，将头陀寺比作世外仙境。颔联'峰回山意旷，林杳竹光迟'通过山势的回转与竹林的幽深，营造出空间上的层次感，'迟'字尤见炼字功力，将光影在竹林间的缓慢流动刻画得淋漓尽致。颈联转入宗教意境，'寻龙藏'表现对佛法的探求，'发雁池'以香火之盛暗喻佛法昌明。尾联点明与友人同游的雅兴，在清修之地畅谈人生远志，更显超脱尘俗的意境。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。