译文
细雨在春日的阴云中飘洒嬉戏，残留的寒意随着白昼深入而愈发明显。 山的姿态在轻薄的雾气中若隐若现，林间烟雾的颜色让幽深的树林显得淡远宁静。 鹿儿踩在长满莓苔的湿滑地上，鱼儿游动牵动着水中的荇菜时沉时浮。 心中的情思正浓郁未消，且将清酒随意斟满酒杯细细品味。
注释
细雨弄春阴：细雨在春日的阴云中飘洒。弄，戏耍、舞动之意。
馀寒入昼深：残留的寒意随着白昼的深入而愈发明显。馀寒，指冬春之交尚未散尽的寒气。
山姿轻薄雾：山的姿态在轻薄的雾气中若隐若现。
烟色澹幽林：林间烟雾的颜色使幽深的树林显得更加淡远。澹，淡泊、宁静的样子。
鹿践莓苔滑：鹿儿踩在长满莓苔的地上，地面湿滑。莓苔，指青苔类植物。
鱼牵水荇沈：鱼儿游动牵动着水中的荇菜时沉时浮。水荇，水生植物荇菜。
怀情方未已：心中的情思正浓郁未消。未已，没有停止。
清酒漫须斟：且将清酒随意斟满酒杯。漫，随意、任由。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春雨中的山林景色，展现欧阳修写景诗的精妙之处。首联'细雨弄春阴'用'弄'字将细雨拟人化，赋予自然灵动之美。中间两联对仗工整，'山姿轻薄雾，烟色澹幽林'构成远近相映的立体画面，'鹿践莓苔滑，鱼牵水荇沈'则通过动物活动反衬环境的静谧。尾联由景入情，将外在景物与内心情感自然衔接，'清酒漫须斟'既是对春雨的品味，也是对人生的感悟，体现了宋代文人雅致的生活情趣和含蓄深沉的情感表达。