译文
在险峻处架桥跨越长河，倾斜的桥梁控制着傍晚的山峦。 夜云依傍山岭断续飘浮，新月映入江中带来寒意。 旅途劳顿使秦裘污损破旧，风尘惊扰了残破的汉策。 默默无言厌倦了行旅生活，漫长路途正值时世艰难。
注释
分险：指道路在险峻处分开。
架长澜：跨越长长的水流。
斜梁：倾斜的桥梁。
控夕峦：控制着傍晚的山峦。
宿云：夜晚停留的云彩。
初月：新月，刚升起的月亮。
缁化：黑色污渍，指衣服变脏。
秦裘：秦地产的皮衣，泛指旅人衣物。
汉策：汉代典籍，借指古籍书卷。
属时难：正值时世艰难。
赏析
本诗以精炼的语言描绘旅途艰辛，展现中唐时期文人羁旅情怀。前两联写景，'分险''斜梁'勾勒险峻地形，'宿云''初月'营造苍茫意境，对仗工整而意境深远。后两联抒情，'缁化''尘惊'暗喻仕途坎坷，'秦裘敝''汉策残'象征理想破灭。尾联'无言倦行旅'直抒胸臆，'遥路属时难'将个人命运与时局相连，体现唐代士人的忧患意识。全诗情景交融，语言凝练，堪称晚唐五律佳作。