译文
翠鸟和池鹭在水边嬉戏，白蘋花飘香的小沙洲上。岛上笼罩着阴沉沉的秋雨天色，芦花随风飞舞，几只渔船不知在何处停泊过夜。
注释
翡翠：指翠鸟，羽毛鲜艳的水鸟。
鵁鶄（jiāo jīng）：一种水鸟，即池鹭，头颈有红褐色羽毛。
白蘋：水中浮草，开白花。
沙汀：水边沙地。
阴阴：形容光线暗淡、阴沉的样子。
芦花扑：芦花随风飞舞的样子。
赏析
这首小词以简练的笔触描绘江南水乡秋雨景色，营造出空灵悠远的意境。前两句写近景，翡翠、鵁鶄等水鸟与白蘋香沙汀构成鲜明色彩对比；后三句转为远景，通过'阴阴秋雨色''芦花扑'等意象，渲染出朦胧凄清的秋意。末句'数只渔船何处宿'以问句作结，余韵悠长，既写实景又暗含人生漂泊之感。全词语言清新自然，画面层次分明，充分体现了花间词派善于捕捉自然美景的艺术特色。