原文

春水初生乳燕飞，黄蜂小尾扑花归。
窗含远色通书幌，鱼拥香钩近石矶。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 田野 立春 花草

译文

春水刚刚开始上涨，幼燕在空中飞翔， 黄蜂振动着小尾巴采蜜归来。 透过窗户可以看到远方的景色，连接着书斋的帷幔， 鱼儿簇拥着带有香饵的钓钩，游近水边的石矶。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了南园春日景象。前两句写动态景物：春水初涨、乳燕学飞、黄蜂采蜜，充满生机勃勃的春天气息。后两句转为静观：透过书斋窗户欣赏远山景色，观察鱼儿嬉戏。诗人巧妙运用'含''通''拥''近'等动词，将静景写活。全诗语言清新自然，构图精巧，通过窗框取景的手法，展现了中国古典园林'借景'的审美趣味，体现了李贺诗歌中少见的明快风格。

注释

春水初生：春天冰雪消融，河水开始上涨。
乳燕：初生的燕子，指幼燕。
黄蜂小尾：黄蜂尾部细小，形容其采蜜姿态。
扑花归：指向花丛采蜜后归来。
窗含远色：从窗户可以看到远处的景色。
书幌：书斋的帷幔，代指书斋。
鱼拥香钩：鱼儿争相咬钩。
石矶：水边突出的岩石。

背景

《南园十三首》是李贺辞官回乡居昌谷家中所作系列诗。南园是李贺家乡昌谷的园林。这首诗创作于元和八年（813年）春，李贺当时因避谤不得举进士，在家乡过着闲适的田园生活。这组诗从不同角度描绘南园景物，抒发闲适之情，与其多数作品的奇崛瑰丽风格形成鲜明对比。
诗词大全