原文

修溪检校閒桃李，暗记苍苔唯屐齿。
野鸳时看立汀沙，个字分明尤足喜。
金驼银鼻岂关念，梦月当窗印寒水。
闺门瓜戍忽临期，交与铜章令涤视。
篆文春蚓红萦缠，背刻太平兴国年。
因记太宗全盛日，车书万里恢山川。
吴王纳地初改郡，钱塘国势犹依然。
治中选任不轻予，纵受往往皆前贤。
顾我何人来冒缀，迂愚缩朒仍孤悴。
买臣虽陋会稽怀，靖节殊惭彭泽弃。
职分犹得按西湖，岸址防侵除葑秽。
汎舟何事最官况，属玉鵁鶄总徒隶。
无烦移牒水仙王，径写新篇就印章。
给露洗开千树色，支风吹发万荷香。
持归桂隐真堪乐，世界清凉似岩壑。
更将此印印渠诗，是我前生那得知。
七言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江湖派 淡雅 湖海 花草 隐士

译文

在修溪担任检校官，闲暇时观赏着桃李花木，只有木屐的齿痕暗暗印在青苔上。时常看见野鸳鸯站立在水边沙洲，它们留下的“个”字形脚印分明，尤其令人欣喜。那些金驼银鼻的富贵荣华何曾放在心上，只愿梦中月光映照寒窗，印在清冷的水面。忽然到了任期届满之时，交还铜印前将它洗净细看。印文如春蚓般红丝萦绕，背面刻着“太平兴国”的年号。由此记起太宗皇帝全盛的时代，车同轨书同文，万里江山疆域恢弘。吴越王献地归附，初改郡制，钱塘的国势气象依然留存。州郡佐官的选任从不轻易予人，纵然授予也往往都是前代的贤才。看看我是何等样人，竟来冒昧充数？迂腐愚钝、畏缩不前而又孤独憔悴。我虽如朱买臣般贫陋，却怀有对会稽（此地）的抱负；又如陶渊明辞去彭泽令般，深感惭愧。职责所在还能巡查西湖，防止湖岸被侵占，清除淤积的葑草。泛舟湖上，什么最能体现为官的况味？那些属玉、鵁鶄等水鸟，都像是我的下属仆役。无需烦劳向水仙王递交公文，径直将新写的诗篇盖上这枚印章。让露水洗净千树绿意，借清风催发万荷清香。带着它回到桂隐居所，真堪快乐，内心世界清凉得如同幽静的山岩沟壑。再用这方“太平”印来钤印他的诗作，这难道是我前生就能预知的缘分吗？

赏析

《太平印歌》是南宋诗人周文璞的一首七言古诗，以一方刻有“太平兴国”年号的旧官印为线索，抒怀古之幽情，发身世之感慨，展现了诗人复杂微妙的内心世界与清逸脱俗的艺术追求。全诗结构精巧，从眼前闲景入手，引出“印”这一核心意象，再追溯印章背后的历史，最后回归个人当下的心境与行动，完成了一次时空与情感的穿越。 诗歌开篇以“修溪检校”的闲适生活场景铺垫，“野鸳”立沙、“个字”足喜的细节，体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉和恬淡心境，与后文对“金驼银鼻”的淡漠形成对比，奠定了超脱物外的基调。得到旧印并发现其“太平兴国”年号，是诗意的转折点。诗人由此遥想宋太宗一统江山的“全盛日”与“吴王纳地”的历史风云，笔触间流露出对承平盛世与先贤治绩的追慕与向往。然而，历史的辉煌反照出个人的“迂愚缩朒”与“孤悴”，诗人以朱买臣、陶渊明自况又自嘲，在抱负与惭愧、入世与出世之间徘徊，这种矛盾心理的刻画真实而深刻。 后半部分，诗人的情感逐渐从历史的苍茫与个人的窘迫中解脱出来，转向对现任职责（“按西湖”）与自然风物（“属玉鵁鶄”）的描绘与互动。“无烦移牒水仙王”一句，以戏谑笔法将神话人物拉入日常公务，充满浪漫奇想与文人雅趣。最后，“给露洗开千树色，支风吹发万荷香”一联，想象瑰丽，境界开阔，将印章的“神力”与自然生机融为一体。归隐“桂隐”后“世界清凉似岩壑”的感悟，以及“更将此印印渠诗”的洒脱举动，最终将历史遗物（太平印）转化为个人精神生活的伴侣与艺术创作的见证，完成了从“怀古”到“适今”、从“外物”到“内心”的升华。全诗语言凝练而意象丰富，情感流转自然，在咏物、叙事、抒情、议论的交织中，展现了南宋中后期一部分江湖诗人特有的清苦自守、寄情山水而又不忘世情的复杂心态。

注释

修溪检校：官职名，指在修溪（地名）担任检校官。检校，有检查、核验之意，此处为官名。。
閒桃李：悠闲地观赏桃李花木。閒，同“闲”。。
苍苔：青苔。。
屐齿：木屐底部的齿痕。。
野鸳：野生的鸳鸯。。
汀沙：水边的沙洲。。
个字：指鸳鸯在沙地上留下的脚印，形似“个”字。。
金驼银鼻：指贵重华丽的马鞍装饰，代指富贵荣华。。
梦月当窗：梦中月光照在窗前，形容清幽孤寂的意境。。
闺门瓜戍：指任期届满。瓜戍，即“瓜代”，指官员任期届满由他人接替。。
铜章：铜制的官印。。
涤视：洗净后仔细观看。。
篆文春蚓：形容印文篆刻的线条如春天的蚯蚓般曲折萦绕。。
太平兴国：宋太宗赵光义的年号（976-984年）。。
车书万里：车同轨，书同文，指国家统一，政令通达。。
恢山川：使山川疆域得以恢复和扩大。。
吴王纳地：指吴越国国王钱俶于太平兴国三年（978年）纳土归宋。。
钱塘：指吴越国都城，今杭州。。
治中：官名，州郡的佐官。。
缩朒：畏缩不前，形容胆小怯懦。。
孤悴：孤独憔悴。。
买臣：朱买臣，西汉会稽太守，早年贫寒，后发迹。。
会稽怀：指朱买臣对会稽（今绍兴）的抱负。。
靖节：陶渊明，私谥靖节，曾任彭泽令，后辞官归隐。。
彭泽弃：指陶渊明放弃彭泽县令的官职。。
按西湖：巡查西湖。按，巡查。。
葑秽：指湖中茭白等水生植物淤积形成的葑田，影响水道。。
属玉、鵁鶄：均为水鸟名，此处代指西湖上的禽鸟。。
徒隶：仆役，此处戏称水鸟如同官署的属员。。
水仙王：西湖水神。。
给露：带来露水。。
支风：支持、借助风势。。
桂隐：指作者在杭州的居所“方泉”，或泛指隐居之处。。
世界清凉：心境清凉，远离尘嚣。。
岩壑：山岩沟壑，指隐居的山水环境。。
渠：他，此处指印章或与印章相关的人事。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者周文璞（约公元1200年前后在世）生活的时代。周文璞字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹，祖籍阳谷（今属山东），长期流寓杭州。他是一位典型的江湖派诗人，一生未登显宦，多在地方担任低级官职（如诗中提及的“修溪检校”），生活清贫，性喜山水，与当时著名诗人姜夔、葛天民等多有唱和。 诗的创作契机，很可能源于诗人任期届满、交接官印时的实际经历。这方刻有“太平兴国”年号的旧印，作为前朝遗物，触发了诗人的历史联想。“太平兴国”是宋太宗赵光义的年号，正值北宋初期国力强盛、完成统一大业的关键时期，尤其是太平兴国三年（978年），吴越国主钱俶“纳土归宋”，和平解决了南方最后一个割据政权，使包括杭州（钱塘）在内的广大江南地区正式纳入中央王朝版图。这对于长期寓居杭州的周文璞而言，是一段极具地方历史意义和象征性的记忆。然而，诗人所处的南宋，偏安一隅，国势日蹙，与太宗时代的“全盛日”形成强烈反差。一方旧印，勾连起盛世记忆与衰世现实，也映照出诗人自身沉沦下僚、抱负难展的处境。诗中“顾我何人来冒缀”的自问，以及借朱买臣、陶渊明典故抒发的复杂心绪，正是这种时代与个人双重境遇下的产物。最终，诗人将历史感慨与身世之叹，消解于对西湖美景的治理与欣赏、对隐居生活的向往之中，体现了南宋士人在政治失意后常见的精神归宿。
诗词大全