译文
祥云顺应时节冲犯吕梁，高高耸立在紫色云气中。 点缀天空刚刚布下影子，托着太阳已然形成纹样。 结成车盖祥光远照，化作楼阁翠色分明。 犹如在封禅之地升起，更像从横渡汾水处出现。 呈现祥瑞来到藩国，展现形状表彰圣明君主。 徘徊飞舞似有所寄托，谁能说它只是闲散的云彩。
注释
青云干吕：青云冲犯吕梁，古人认为这是祥瑞之兆。干，冲犯；吕，指吕梁，山名。。
应节：顺应时节。节，节气、时令。。
亭亭：高耸挺立的样子。。
紫氛：紫色云气，古人认为是祥瑞之气。。
缀空：点缀天空。。
捧日：托着太阳，形容云彩环绕太阳的景象。。
结盖：形成车盖形状的云。。
祥光迥：祥瑞的光芒远照。迥，远。。
为楼：形成楼阁形状的云。。
起封上：指在封禅之地升起。封，封禅，古代帝王祭祀天地的仪式。。
出横汾：从横渡汾水的地方出现。指汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波"的典故。。
作瑞：呈现祥瑞。。
藩国：附属国、诸侯国。。
呈形：显现形状。。
裴回：徘徊，回旋飞舞的样子。。
闲云：悠闲飘浮的云。。
赏析
这首诗以祥云为题材，通过丰富的想象和精妙的比喻，描绘了青云干吕这一祥瑞景象。诗人运用'结盖''为楼''起封''出横汾'等典故，将自然景象与人文意象巧妙结合，既展现了云的千姿百态，又赋予了其深厚的文化内涵。全诗语言典雅，对仗工整，意境开阔，既是对自然美景的赞美，也是对太平盛世的歌颂，体现了唐代诗歌雄浑大气的艺术特色。