原文

祥辉上干吕，郁郁又纷纷。
远示无为化，将明至道君。
势凝千里静，色向九霄分。
已见从龙意，宁知触石文。
状烟殊散漫，捧日更氛氲。
自使来宾国，西瞻仰瑞云。
圣布中区化，祥符异域云。
含春初应吕，晕碧已成文。
东起随风暖，西流共日曛。
升时嘉异月，为庆等凝汾。
轻与晴烟比，高将晓雾分。
飘飘如可致，愿此翊明君。
中原 云景 五言古诗 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 盛唐气象 雄浑 颂赞 颂赞

译文

祥瑞的光辉上冲吕宿，云气浓郁纷纭。远播无为而治的教化，彰明至德君主的圣明。 气势凝聚千里宁静，色彩直上九霄分明。已见云从龙游之意，岂知触石生纹之象。 形状如烟却更散漫，捧托红日愈显氤氲。自然使得来宾之国，西望仰观瑞气祥云。 圣德布施中原教化，祥瑞符应异域云彩。含春意初应吕律，晕碧空已成纹章。 东起随风送暖意，西流共日暮辉光。升腾恰逢吉月时，庆贺堪比凝汾祥。 轻盈堪与晴烟比，高远可将晓雾分。飘摇如若可招致，愿借此云辅明君。

赏析

本诗以祥云干吕的天象为题材，展现了一幅盛世祥瑞的壮丽画卷。艺术上采用铺陈手法，层层渲染云的形态、色彩和寓意，将自然景象与政治理想完美结合。诗中'势凝千里静，色向九霄分'等句对仗工整，意境开阔，既写出云的磅礴气势，又暗喻王朝的恢弘气象。'从龙意''触石文'等典故运用自然，深化了祥云的政治象征意义。全诗语言华美而不失庄重，在歌颂祥瑞的同时，表达了辅佐明君、天下归心的政治理想，体现了唐代盛世文学的特征。

注释

青云干吕：青云上冲至吕宿，古人认为这是祥瑞之兆。干，冲犯、触及；吕，二十八宿之一。。
无为化：指道家无为而治的教化。。
至道君：指德行最高的君主。。
从龙意：龙行云从，比喻贤臣追随明君。。
触石文：云气触石而生的纹样，古人视为祥瑞。。
氛氲：云气弥漫的样子。。
凝汾：凝聚在汾水之上，指祥云聚集。。
翊明君：辅佐英明的君主。翊，辅佐。。

背景

《青云干吕》是唐代的一首应制诗，创作背景与唐代祥瑞文化密切相关。唐代统治者重视天人感应，将自然现象与政治统治相联系，云气干吕被视为圣王治世的吉兆。这类诗歌多用于宫廷庆典场合，既是对皇权的歌颂，也反映了当时人们对太平盛世的向往。该诗可能创作于某次观测到祥云天象的宫廷活动中，体现了唐代诗歌与政治文化的紧密联系。
诗词大全