原文

异方占瑞气，干吕见青云。
表圣兴中国，来王谒大君。
迎祥殊大乐，叶庆类横汾。
自感明时起，非因触石分。
映霄难辨色，从吹乍成文。
须使流千载，垂芳在典坟。
中原 云景 五言律诗 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 文人 晨光 盛唐气象 豪放 雄浑 颂赞

译文

远方异域显现祥瑞之气，祥云升腾直冲吕律。彰显圣德使中国兴盛，四方藩王前来朝见天子。迎接祥瑞盛况超过盛大乐舞，共同庆贺如同汉武帝横汾之欢。祥云自是感应明时而生，并非因为触碰山石而现。映照云霄难以辨别其色，随风吹动忽然形成纹样。定要让这祥瑞流传千载，使美名永垂于历史典籍。

赏析

这首诗以祥云为意象，歌颂大唐盛世。作者运用典故和象征手法，将自然现象与政治祥瑞相结合，展现了大唐国威远播、万国来朝的盛况。诗中'表圣兴中国，来王谒大君'充分体现了唐代的文化自信和政治影响力。艺术上对仗工整，用典贴切，'映霄难辨色，从吹乍成文'等句描写生动，将祥云的变幻莫测刻画得淋漓尽致。全诗气势恢宏，充满盛世气象，是典型的宫廷应制诗佳作。

注释

青云干吕：青云指祥云，干吕意为冲犯吕律，古人认为祥云出现是太平盛世的征兆。
异方：远方异域。
表圣：彰显圣德。
来王：远方诸侯或藩王前来朝见。
大君：天子，皇帝。
叶庆：同“协庆”，共同庆贺。
横汾：汉武帝《秋风辞》"横中流兮扬素波"，指盛世欢庆。
触石：古人认为云从山中生出，《公羊传》"触石而出，肤寸而合"。
典坟：三坟五典，泛指古代重要典籍。

背景

此诗创作于唐代中期，当时唐朝国力强盛，文化交流频繁，周边国家纷纷遣使来朝。林藻作为唐代文人，通过描写祥云显现的祥瑞之兆，歌颂当时政治清明、国家昌盛的景象。这类应制诗在唐代颇为流行，多用于宫廷庆典和外交场合，展现大唐的国威和文化魅力。
诗词大全