译文
强大的吴国夸耀着称霸的谋略，在深宫之中讲习武事训练军事。 让所有的宫女都出来列队，先让她们见识大将的威风。 宫女们挥舞兵器卷起丝绸衣袖，穿着铠甲汗水浸湿了红色装束。 她们在旗帜下轻声笑语，含羞带怯地走入队列之中。 战鼓停止时队伍还未整顿整齐，施行军法后命令才得到尊崇。 这样自然可以威慑邻国，何必还要亲自驰骋战场立下战功。
注释
强吴：指春秋时期强大的吴国。
矜霸略：夸耀称霸的谋略。矜，自夸；霸略，称霸的战略。
讲武：讲习武事，训练军事。
娇娥：美貌的女子，指宫女。
上将风：大将的风范。
挥戈：挥舞兵器。戈，古代兵器。
罗袖：丝绸衣袖，指宫女的服饰。
擐甲：穿着铠甲。擐，穿、套。
汗装红：汗水浸湿了红色的装束。
刑举：施行刑罚，指军法处置。
令方崇：军令刚刚得到尊崇。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了吴王在宫中训练宫女习武的荒诞场景，具有强烈的讽刺意味。诗人通过对比手法，将严肃的军事训练与娇柔的宫女形象形成鲜明反差：'挥戈罗袖卷，擐甲汗装红'生动刻画了宫女们勉强习武的窘态；'轻笑分旗下，含羞入队中'则细腻表现了她们娇羞无奈的情态。结尾'自可威邻国，何劳骋战功'更是以反语作结，辛辣讽刺了吴王这种形式主义的'讲武'实际上只是好大喜功的表演。全诗语言精练，意象鲜明，在看似客观的叙述中暗含深刻的批判，展现了诗人对统治者虚张声势、不务实际的行为的深刻洞察。