译文
古树掩映着重重大门，环境幽静只差一条溪水。这里真是官吏隐居的好地方，何必非要到山岩间栖身。姓名刻在石柱上留作纪念，经书随着书库编号排列。字迹被蛀虫咬缺，台阶高得几乎与流星齐平。值夜时与僧侣静静交谈，霜夜中蟋蟀鸣声低沉。贺知章的草书被尘埃覆盖模糊，薛稷画的禽鸟颜料剥落难辨。墙上长满斑驳的苔藓，夕阳下菊花盛开半畦。更鼓声残乌鸦向北飞去，漏壶滴水时月亮已西沉。常常想起终南山的积雪，几次登上云阁的阶梯。偶尔因为搜寻诗句的时候，怎会吝惜与你相约同游。
注释
周繇：唐代诗人，字为宪，池州人，与林宽同时期。
校书：校书郎，官职名，掌校雠典籍。
省中：指尚书省，唐代中央官署。
寓直：在官署值夜班。
吏隐：指虽居官位而淡泊如隐士。
岩栖：隐居山林。
幢记：刻有姓名的石柱。
飞蠹：蛀虫。
蛩：蟋蟀。
贺草：指贺知章的草书。
薛禽：指薛稷画的禽鸟。
终南：终南山，唐代隐士隐居之地。
云阁：指秘书省，唐代掌管图书的机构。
赏析
这首诗以省中夜值为背景，展现了唐代文吏的日常生活与精神世界。诗人通过细腻的景物描写，营造出幽静深远的意境。'古木重门掩'开篇即点出官署的肃穆氛围，'幽深秖欠溪'巧妙地将官署与山林隐居相比。诗中运用'镌幢记''逐库题'等细节，真实反映了唐代文官的工作环境。后联通过'贺草''薛禽'等文化典故，展现了深厚的文化底蕴。尾联'每忆终南雪'则流露出对隐逸生活的向往，体现了唐代文人'吏隐'的特殊心态。全诗对仗工整，语言凝练，在平实的叙述中蕴含深意。