译文
站在大海西岸遥望，每望一次心就碎一次。 虽然两地奉行同样的历法，上天却阻隔了往来。 夜晚波涛翻滚如闪电，白昼鲸吼声似惊雷。 你门前那条长满人参的小径，待你归去时花儿该开了几回？
注释
沧溟：指大海，此处特指东海。
心摧：形容内心极度悲伤，心如摧折。
正朔：指历法，引申为政治统属关系。
波翻夜作电：形容海浪翻滚如夜间闪电。
鲸吼：鲸鱼的叫声，形容海上巨声。
人蔘径：长满人参的小路，指日本多产人参。
花几开：花开几度，指时间流逝。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别友人东渡日本的离情。首联'沧溟西畔望，一望一心摧'直抒胸臆，通过重复'望'字强化了凝视的专注和内心的痛楚。颔联巧妙运用对比，'同正朔'体现文化相通，'阻往来'则道出地理隔阂，暗含政治现实的无奈。颈联'波翻夜作电，鲸吼昼为雷'以壮阔的想象描绘海上险境，电闪雷鸣的意象既写实又象征旅途艰险。尾联'门外人蔘径，到时花几开'转入细腻的悬想，以人参小径和花开次数寄托对友人归程的牵挂，余韵悠长。全诗情感真挚，意境开阔，展现了唐代诗人对中日文化交流的深切关注。