译文
从金色盘子里摘下挂着红色果实，剥开红色外壳时品尝那如玉浆般甜美的汁液。
注释
金盘：比喻荔枝的外形如金色盘子，也指盛放荔枝的贵重器皿。
挂朱颗：挂着红色的果实，朱指红色，颗指果实。
红壳：荔枝的红色外壳。
玉浆：比喻荔枝晶莹剔透的果肉和甘甜的汁液，如美酒玉液。
赏析
这两句诗以精炼的语言生动描绘了荔枝的鲜美。'金盘'既写实又显贵重，'朱颗'突出荔枝鲜艳的红色，'玉浆'则传神地表现了荔枝果肉的晶莹剔透和甘甜多汁。诗人通过'金''朱''玉'等贵重色彩的运用，将普通的荔枝提升到了艺术品的高度，体现了古人'美食即美器'的审美情趣。对仗工整，意象鲜明，虽只两句却完整展现了荔枝从采摘到品尝的全过程。