译文
西蜀的樱桃自然红艳，乡野农人赠我满满一竹笼。几次小心倾倒仍担心碰破，万颗樱桃均匀圆润令人惊叹相同。回忆往昔在门下省蒙受赏赐，退朝时手捧樱桃走出大明宫。如今金盘玉箸的恩宠再无消息，今日尝新只能任凭身如转蓬漂泊西东。
注释
西蜀：指四川地区，杜甫当时流寓成都。
野人：乡野之人，农夫。
筠笼：竹编的篮子。
细写：仔细倾倒，写通'泻'。
赐沾：指皇帝赏赐。门下省：官署名，杜甫曾任左拾遗属门下省。
大明宫：唐代皇宫名。
金盘玉箸：指宫廷用具，象征昔日荣宠。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊流离。
赏析
本诗以樱桃为线索，通过今昔对比展现诗人身世之感。前四句写野人赠樱的细节，'细写愁仍破'、'匀圆讶许同'生动表现对寻常之物的珍视。后四句转入回忆，'赐沾门下省'与'野人相赠'形成强烈反差，金盘玉箸的荣华与转蓬漂泊的现状构成深刻对照。全诗语言质朴而情感深沉，以小见大，通过樱桃这一微小意象，折射出安史之乱后士人的命运变迁和家国之痛。