译文
我的病痊愈还不到十天，你的病忽然又到来。 病魔为何如此亲近，缠绵反复竟有情趣。 询问医生这是什么病，胸中热得像沸腾的水。 医生说是恐怕是惊风，叮咛嘱咐需要留意。 早晨起床还呼唤爹爹，日落时分病情转重。 喝药如同喝茶一般，望着爹爹只是流泪。 片刻之间呼吸更加急促，无处祈求天地保佑。 试遍了人间的药方，众多医生没有妙计。 还怀疑是鬼神戏弄，狡猾或许再次试探。 谁知道一日的疾病，竟然夺走了我的女儿。 飘摇的灵魂何处依托，我的内心难以放下。 眼泪流尽还自我思量，聪明伶俐是上天所忌。
注释
瘉未旬：病愈还不到十天。瘉，同'愈'，痊愈；旬，十天为一旬。
惊风：中医病名，指小儿因风邪引起的急惊风症。
须臾：片刻，一会儿。
狡狯：狡猾，狡诈。
殇女：未成年而夭折的女儿。
漱碧：袁枚女儿的名字。
赏析
这首诗是袁枚为夭折女儿所作的悼亡诗，情感真挚深沉，语言朴素自然。全诗以时间顺序展开，从女儿发病到病重再到夭折，层层递进地展现了父亲的焦虑、无助和悲痛。诗中'病魔何其亲，缠绵反有致'以反语写悲痛，'饮药如饮茶，望爷只流泪'通过细节描写展现父女情深，'聪明天所忌'则体现了作者对命运的无奈思考。艺术上采用白描手法，语言平实却感人至深，展现了清代性灵派诗歌重真性情的特点。