原文

猛忆留溪感又生，山楼曾宿未忘情。
白穿虚槛云归寺，绿抱孤村树作城。
消夏凿池成梦想，匝阴补竹待承平。
料知秦望山头月，照到床前分外明。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

猛然回忆起留溪往事感慨又生，曾经在山楼住宿的情景难以忘怀。 白云穿过空透的栏杆飘向寺庙，绿树环抱孤寂的村落宛如城郭。 夏日消暑凿池引水成了梦想，补种翠竹等待树荫环绕太平时节。 料想那秦望山头的明月，照到床前定是格外明亮清澈。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆寄宿挹山楼的经历，展现了对往昔生活的深切怀念。首联'猛忆'二字突兀而起，奠定全诗感怀基调。颔联'白穿虚槛'、'绿抱孤村'对仗工整，通过'白'、'绿'的色彩对比和'穿'、'抱'的生动动词，描绘出山楼周边的清幽景致。颈联转入现实感慨，'成梦想'、'待承平'透露出时代动荡下的无奈与期盼。尾联遥想秦望山月，以'分外明'收束全诗，既写景又抒情，明月成为连接过去与现在的意象，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，体现了古典诗歌的含蓄之美。

注释

挹山楼：楼阁名，具体位置待考，从诗中看应在浙江绍兴一带。
留溪：可能指留溪镇，在浙江境内，或为虚指溪水长留之意。
虚槛：空透的栏杆。
匝阴：环绕的树荫。匝，环绕。
秦望山：位于浙江绍兴市南，为会稽山余脉，因秦始皇南巡时曾登此山望海而得名。
承平：太平盛世。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此诗作于民国时期，当时社会动荡，诗人回忆往昔宁静生活，表达对太平盛世的期盼。挹山楼具体位置不详，但从诗中'秦望山'的记载可知应在浙江绍兴一带。
诗词大全