译文
树荫低垂压着悠悠江水，敞开所有篷窗将景色尽收眼底。 远处灯火闪烁人声浮动如同夜市，明月照耀下桅杆影子直插江心。 明知风会掀起无边波浪，却只觉得心如同未系之舟般自在。 终究难以忘怀离别的地方，曾经站在这桥头为你送行。
注释
篷窗：船篷上的窗户。
樯影：船桅杆的影子。
不系舟：没有系住的船，比喻漂泊不定、自由自在的状态。
桥头：送别之地，具体指分别的桥梁处。
赏析
这首诗以夜舟怀人为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离别之思与漂泊之感。前两联写景，'树阴低压'、'水悠悠'营造出静谧而深远的意境，'灯远人声'、'月明樯影'则勾勒出江夜的特有景象。后两联抒情，'风作无边浪'与'心同不系舟'形成巧妙对比，既写出了江行的实际风险，又表达了心境的超脱自在。尾联点明怀人主题，'难忘离别处'、'曾立此桥头'以具体场景深化情感，使全诗在景物与情感的交融中达到高潮。