译文
回忆往昔娇美的妃子在紫宸殿中的时光， 她不施脂粉却更显天然纯真。 如今白绢上的画像虽然还似当年的神态， 怎奈画中人的美目再也无法顾盼生辉。
注释
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、处理朝政的重要场所，此处代指皇宫。
铅华不御：不施脂粉，铅华指古代女子化妆用的铅粉。
霜绡：白绢，指画布或画纸。
娇波：美目流盼，指梅妃动人的眼神。
争奈：怎奈，无奈。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为梅妃画像所作的题画诗，情感真挚深沉。前两句回忆梅妃生前的天然之美，'铅华不御得天真'既写实又蕴含深意，暗示梅妃不事雕琢的纯真品格。后两句转入对画像的感叹，'虽似当时态'与'不顾人'形成强烈对比，通过画像无法回应现实的遗憾，表达了对逝去美人的无限追思。全诗语言简练而意境深远，展现了帝王内心深处的人情味。