译文
清澈的水潭如明镜般透亮，山石高峻挺拔， 万千山谷和峰峦都覆盖着暗绿色的苔藓。 山林亭台自然蕴含着幽静高洁的情趣， 更何况在这深秋时节，清爽的气息扑面而来。
注释
澄潭：清澈的水潭。
皎镜：明亮如镜的水面。
崔巍：高峻的样子，形容山石高大险峻。
万壑千岩：形容山谷和山峰众多，语出《世说新语》。
幽贞：幽静贞洁，指高洁的品格和情趣。
爽气：清爽的空气，特指秋高气爽的天气。
赏析
这首诗展现了唐玄宗李隆基作为帝王之外的文人情怀。前两句写景，用'澄潭皎镜'比喻潭水清澈，'石崔巍'描绘山势险峻，'万壑千岩'展现山水壮阔，'暗绿苔'暗示人迹罕至的幽静。后两句抒情，'幽贞趣'既指景色的幽静，也暗含作者高洁的志趣。尾句'秋深爽气来'，既写实景，又隐喻政治清明。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐诗歌的雄浑大气与细腻情感的结合。