译文
驱车登上紫清山，晚风拂动衣袖飘起。带着美酒独坐孤亭，品味秋夜的深长韵味。虫鸣声从云缝中传来，明月卧在石丛深处。山峰沟壑印入我心，月圆月缺何必计较。 停车在沙洲岸边，隔水呼唤船夫摆渡。犬吠声中客人稀少到来，波光摇动与鸥鸟一同飞起。深入交谈各自尽兴，小酌几杯何必大醉。拨开荆棘寻觅林间幽静，沐浴清风依次而坐。
注释
新喻：今江西新余市。
紫清：紫清山，位于江西新余市郊。
云罅：云缝，云层缝隙。
沙渚：水中沙洲。
舟子：船夫。
拨棘：拨开荆棘。
次第：依次，相继。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜山行的雅趣和友人相聚的欢愉。前八句写紫清山赏月，通过'驱车'、'携酒'、'坐孤亭'等动作，展现文人雅士的闲适情怀。'虫鸣云罅中，月卧石丛里'一联，以动衬静，以实写虚，营造出空灵幽静的意境。后八句写蛟溪访友，'犬吠客稀来，波摇鸥共起'生动刻画了乡村夜访的场景，'深谈各尽欢，小饮何须醉'体现了文人雅集重在精神交流而非物质享受的高雅情趣。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了传统文人的山水情怀和交友之道。