原文

真为家贫无一物，此语总是空里出。
出语还须归本源，不敢违他过去佛。
五言古诗 人生感慨 含蓄 居士 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

如果说真正因为家中贫困而一无所有， 这样的话其实还是从'空'的概念中产生。 说出来的话语最终要回归到本性本源， 不敢违背那些已经证悟的过去诸佛的教导。

赏析

这首诗偈体现了庞蕴深厚的禅学修养。前两句以'家贫无一物'比喻修行者应达到的空明境界，但指出即便是这样的认识仍属'空里出'，暗示真正的悟境要超越概念执着。后两句强调言语道断、心行处灭的禅宗宗旨，要求回归本源、契合佛心。全诗语言质朴而哲理深邃，运用否定之否定的辩证思维，展现了禅宗'不立文字'又'不离文字'的独特表达方式。

注释

诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
真为：真正因为。
无一物：佛教术语，指空无所有的境界。
空里出：从空性中产生。
本源：佛教指真如本性、佛性。
过去佛：已证悟的历代佛祖。

背景

庞蕴（？-808），唐代著名在家禅者，世称庞居士。出身儒素，后皈依佛门，曾参礼马祖道一、石头希迁等禅宗大师。其诗偈多反映日常生活禅机，语言通俗而意蕴深远，在禅宗史上影响很大。本诗出自《庞居士语录》，是其三百多首诗偈中的第130首，创作于中唐时期，反映了当时禅宗'平常心是道'的思想潮流。
诗词大全