译文
一天又一天过去，百年的生命渐渐走向终结。 要赶快消除虚妄的念头，达到无念的境界才能成就真佛。 不要再苦苦执着外境，贪恋世间的物质享受。 如果无常突然降临，就会在生死轮回中长久不得解脱。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
毕：结束，完结。
妄想：佛教术语，指虚妄不实的念头。
无念：禅宗核心概念，指心无杂念的清净状态。
攀缘：佛教术语，指心执着于外境。
无常：佛教基本教义，指世间万物变化不定。
累劫：佛教时间概念，指极长的时间周期。
赏析
这首诗偈以简洁明快的语言表达了禅宗的核心思想。前两句以时间流逝为引，点出人生短暂，警示修行要精进。'急急除妄想'一句用叠词强化紧迫感，'无念成真佛'直指禅宗顿悟法门。后四句通过'莫苦攀缘'的劝诫和'无常至'的警示，形成强烈的对比，突出修行的重要性和紧迫性。全诗语言质朴却内涵深刻，体现了禅宗'直指人心'的教化特色。