译文
自心如同虚空般明净，清净澄澈不染一物。 焚尽贪嗔痴三毒烦恼，达到圆寂境界方能见佛。 用五彩描绘圣洁佛像，领悟真谛并非虚妄传言。 扫除烦恼如雪融病愈，顿感清爽如入清凉天界。 赞颂这功德如海无边，愿其永世流传代代宣扬。
注释
本心：指人的自性、佛性。
虚空：佛教用语，形容空明无碍的境界。
淫怒痴：即贪、嗔、痴三毒，佛教认为是一切烦恼的根源。
圆寂：涅槃的意译，指功德圆满、寂灭烦恼的境界。
五綵：指青、黄、赤、白、黑五色，象征庄严。
扫雪：比喻清除烦恼如扫除积雪。
功德海：形容功德广大如海。
旷代：历代、世世代代。
赏析
这首诗体现了李白深厚的佛学修养，以简练的语言表达了对地藏菩萨的虔诚赞颂。前四句阐述修行境界，用'虚空''清净'等佛家意象描绘心性本净的理想状态；中间四句通过'五彩图圣像''扫雪万病尽'等生动比喻，展现修行实践与觉悟过程；末二句以'功德海''旷代宣'作结，气势恢宏。全诗语言凝练，意境深远，将佛理与诗境完美融合，展现了盛唐诗歌融汇三教的时代特色。