译文
本心自性中已有珍贵宝珠，却偏要向外在田野苦苦寻求。 这些外境如同群贼，欺骗你空自忙碌不休。 就像在泥土上涂抹妆粉，在墙壁上刷涂浑油。 愚昧之人见到虚幻景象，还赞叹说这是修行成就。 待到生命终结之时，才发现原本一无所有。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
故宅：喻指自性、本心。
宝珠：比喻人人本具的佛性。
田野：喻指向外寻求。
一群贼：指六尘（色声香味触法）等外境。
泥上搽妆粉：比喻徒劳的表面修饰。
壁上涂浑油：比喻无效的修行方法。
腊月三十日：佛教用语，比喻临终之时。
元无：原本没有。
赏析
本诗以生动的比喻阐发禅宗'明心见性'的哲理。前两句化用《法华经》'贫子衣珠'典故，批判向外求法的迷执。'泥上妆粉''壁上涂油'的意象尖锐指出形式化修行的虚妄。结尾'腊月三十日'的警策，如暮鼓晨钟般唤醒痴迷。全诗语言泼辣直白，禅机犀利，体现了唐代居士佛教'直指人心'的特色。