译文
草木在秋夜中透着寒意，久坐后露水越发浓重。 携来一壶美酒，独自畅饮无人相伴。 明月如同羞涩的美人，悄悄从树缝中窥视。 我想要呼唤她出来，清辉便缓缓流动。 从袖中取出李白的诗篇，一边饮酒一边吟诵。 不担心醉醺醺地归去，自有明月一路相送。 归来后和衣而眠，月光依然洒满屋梁。 只恨那楼上的钟声，敲碎了一床好梦。
注释
露华重：露水浓重，指夜深露水凝结。
独酌：独自饮酒。
丽人：美人，此处比喻明月。
冉冉：缓慢移动的样子。
太白诗：指唐代诗人李白的诗作。
一觞一吟诵：饮一杯酒吟诵一句诗。
和衣眠：穿着衣服入睡。
栋：房屋的正梁，此处指屋宇。
楼上钟：指寺庙或钟楼的报时钟声。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人独酌赏月的闲适情怀。艺术上运用拟人手法，将明月比作含羞的丽人，赋予自然景物以生命和情感。'明月如丽人，含羞窥树缝'一句尤为精妙，既写出了月光的柔美，又暗含诗人的孤独与期待。全诗语言清新自然，意境幽远，既有李白式的豪放洒脱，又带有王维式的禅意空灵。结尾'却恨楼上钟，打碎一床梦'，以钟声打破梦境收束全篇，留下无限回味，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的美学特征。