译文
传承法脉的道理难以说清，浮华文风消磨了正统诗文的尊严。 不愿在月下道观留下姓名，最终带着瓶锡走向云门宗。 窗间烛火通宵明亮依旧，竹上题诗历经岁月仍然保存。 珍重啊荆门的郑准从事，我们十年同受景升先生的恩情。
注释
传衣传钵：佛教禅宗传承衣钵的传统，喻指法脉传承。
绮靡：指浮华绮丽的文风。
二雅：指《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指正统诗文。
月观：月光下的道观，泛指修行场所。
瓶锡：僧人的水瓶和锡杖，代指行装。
云门：佛教云门宗，也暗指云雾缭绕的山门。
郑从事：指郑准，时任荆门从事官职。
景升：可能指刘表（字景升），喻指共同的上司或恩师。
赏析
这首诗是晚唐诗僧尚颜寄给友人郑准的七言律诗。作品以禅宗语汇开篇，通过'传衣传钵'的佛教意象，抒发了对正统诗文传承的忧虑。中间两联虚实相生，'窗间挂烛'与'竹上题诗'形成时空交错的美感，既写实景又寓深情。尾联点明寄诗之意，'十年同恩'的感慨尽显友人间的深厚情谊。全诗将佛理与友情完美融合，语言清丽含蓄，展现了晚唐释子诗特有的空灵意境。