译文
你远行万里却并非为俗事奔忙，只随身携带装药的布袋。 在山中人家消度静谧的夜晚，在酒肆里度过美好时光。 白鹤伫立的沙洲被浪花轻拍，喧闹的蟋蟀在墙壁近床处鸣唱。 有谁站在上路送你远行，希望能求得使胡须变黑的仙方。
注释
独孤处士：独孤是复姓，处士指有才德而隐居不仕的人。
万里去：指远行万里，形容路途遥远。
贮药囊：装药的袋子，暗示独孤处士精通医术或道家养生。
山家：山中人家，隐居之所。
消夜景：在夜晚消磨时光，指隐居生活的闲适。
酒肆：酒店，酒馆。
过：度过，消磨。
立鹤：站立的白鹤，象征高洁隐士。
洲侵浪：沙洲被浪花拍打。
喧蛬：喧闹的蟋蟀，蛬同'蛩'，指蟋蟀。
变髭方：使胡须变黑的药方，暗指长生不老之术。
赏析
这首诗以简练含蓄的笔触，描绘了一位超然物外的隐士形象。首联'万里去非忙'点出处士远行的超脱心境，'贮药囊'暗示其修道养生的身份。中间两联通过'山家'、'酒肆'、'立鹤'、'喧蛬'等意象，构建出隐逸生活的闲适画面。尾联'乞得变髭方'以幽默笔调，既表达了对友人长生不老的祝愿，又暗含对世俗求仙问道的微妙讽刺。全诗语言凝练，意境清幽，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。