译文
玉砌的楼台银制的匾额依傍着威严的城池，翠羽车盖红色旗帜排列着禁卫军营。 阳光映照层层山岩如同绚丽的图画，风吹动杂树发出管弦般的声响。 水边的重重楼阁蕴含着飞动之势，云中的孤峰仿佛人工削凿而成。 有幸目睹皇家贵胄游览这人间仙境，无需万里迢迢去寻访海上仙山。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或权贵的诗作韵脚和题材作诗。
幸：指皇帝驾临。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱，权势显赫。
玉楼银榜：形容山庄建筑华丽，楼阁用玉装饰，匾额为银制。
翠盖红旂：翠羽装饰的车盖和红色旗帜，指皇家仪仗。
禁营：皇帝的禁卫军营帐。
八龙：原指东汉荀淑八子皆贤，此处喻指唐中宗及随行贵戚。
阆苑：传说中神仙居住的地方。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神话中的海上仙山。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术上体现了初唐宫廷诗的特色。诗人以工整的七律形式，运用富丽精工的语言描绘安乐公主山庄的宏伟壮观。前两联通过'玉楼银榜''翠盖红旂'等华丽辞藻渲染皇家气派，'日映层岩''风摇杂树'则展现自然美景与人工建筑的完美融合。颈联'水边重阁含飞动，云里孤峰类削成'对仗工整，意境开阔，既写实又充满想象力。尾联用'阆苑''蓬瀛'的仙家意象作比，既赞美山庄如仙境般美丽，又暗含对皇权的颂扬。全诗结构严谨，辞采华美，虽为应制之作，却不失诗艺的精湛。