原文

银榜重楼出雾开，金舆步辇向天来。
泉声迥入吹箫曲，山势遥临献寿杯。
帝女含笑流飞电，乾文动色象昭回。
诚愿北极拱尧日，微臣抃舞咏康哉。
七言律诗 关中 初唐四杰 宫廷生活 山庄 帝王 文人 楼台 颂赞 颂赞

译文

银色匾额的重楼从雾中显现，皇帝的金色车驾仿佛自天而降。 泉声悠远融入吹箫的乐曲，山势蜿蜒好似献寿的酒杯。 公主含笑目光如电闪流动，天象变幻光彩回转生辉。 诚心祝愿北极星永远拱卫尧日般的明君，微臣欢舞歌颂天下安康太平。

赏析

这首诗是典型的应制诗代表作，艺术上具有以下特色： 1. 铺陈夸张手法：通过'银榜''金舆''重楼'等意象极力渲染皇家气派 2. 虚实结合：将实景描写与神话想象相结合，如'向天来''象昭回' 3. 对仗工整：中间两联对仗精工，'泉声'对'山势'，'帝女'对'乾文' 4. 歌功颂德：尾联直接表达对皇权的颂扬，符合应制诗的政治要求 5. 意象华丽：全诗选用金银、天文、仙道等富贵祥瑞意象，营造皇家氛围

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
幸：指皇帝驾临。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
银榜：宫殿门上的银色匾额。
金舆步辇：皇帝乘坐的华丽车驾。
迥入：远远地传入。
乾文：天文，指天象。
昭回：星辰光耀回转。
北极：北极星，喻指皇帝。
尧日：尧舜时代，喻太平盛世。
抃舞：鼓掌舞蹈，表示欢庆。

背景

创作于唐中宗景龙年间（707-710），时值安乐公主权倾朝野，大修园林别墅。安乐公主山庄是当时著名的皇家园林，中宗曾多次驾临游赏。李峤作为宫廷文人，奉命作此应制诗，歌颂皇家盛况和太平景象。这反映了初唐宫廷诗坛崇尚辞藻、讲究格律的创作风气。
诗词大全