译文
太平公主的南庄美景胜过海上仙山蓬瀛，翠绿山壁和红色泉流环绕着京城。 皇帝突然从宫殿驾临此地，公主夫妇如仙人般从凤楼相迎。 鲜花簇拥着步辇仿佛从画中行出，树木掩映着帷宫如在图画里穿行。 我无缘像乘槎登天般亲近圣驾，只能像访卜君平般空怀仰慕之情。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或他人原作的题材和韵律作诗。
初春幸：皇帝在初春时节驾临。幸，特指皇帝到达某地。
太平公主：唐高宗李治与武则天之女，地位显赫。
南庄：太平公主在长安南郊的庄园。
沁园：原为东汉明帝女儿沁水公主的园林，此处借指太平公主的庄园。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
鸾殿：指皇宫，鸾为凤凰一类的神鸟，象征皇家。
双仙：指太平公主及其夫婿，喻其如神仙眷侣。
步辇：皇帝乘坐的代步工具。
乘槎：乘坐木筏登天，典出《博物志》天河浮槎传说。
君平：严君平，汉代著名卜者，此处暗指自己无缘随驾。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，艺术手法高超：首联用'沁园''蓬瀛'典故烘托庄园超凡脱俗的美景；颔联'二圣''双仙'对仗工整，既显皇家气派又含祝福之意；颈联'空间出''画里行'虚实相生，将现实场景诗意化；尾联巧妙用典，既表达未能随驾的遗憾，又暗含对太平公主的赞美。全诗辞藻华丽而不失典雅，对仗精工而意境深远，展现了盛唐应制诗的高超水准。