译文
玲珑精美的神仙阁楼，高低错落耸入云端。 深宫院中正月过半，人日时节早春已还。 太液池水与天相接，蓬莱仙山白雪覆盖。 今日上林苑中树木，处处都可尽情登攀。
注释
奉和：奉命唱和皇帝诗作。
人日：农历正月初七，古代重要节日。
清晖阁：唐代宫廷建筑，位于大明宫。
参差：高低错落的样子。
云汉：天河，指高空。
九重：指皇宫深院。
中叶：指正月的中旬。
太液：太液池，唐代宫廷池苑。
蓬莱：传说中的仙山，此处喻指雪景。
上林：上林苑，汉代宫苑，此处指唐代皇家园林。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整，韵律和谐，体现初唐宫廷诗的精巧技艺
2. 运用神仙意象（神仙阁、蓬莱）烘托皇家气派，将现实景观仙境化
3. 巧妙结合节令（人日）、天象（雪景）与宫廷生活，展现太平盛世景象
4. '无处不堪攀'既写实景，又暗喻皇恩浩荡、仕途通达的寓意
5. 语言华美而不失庄重，符合应制诗的典雅要求