译文
文治教化辅助武功，郊外狩猎检视国政。 不知仁德养育已久，只见禽兽繁衍旺盛。 夜雪净化尘世污浊，朝日映照山川明净。 仪仗指挥猎物奔逃，弓弦紧绷角弓强劲。 帝王射艺契合天道，龙马奔驰合乎人性。 连发五箭皆中野猪，百发百中早有天命。 勇武爵位等同万夫，雄才大略网罗七圣。 星辰显现吉祥符瑞，大雪预兆丰年吉庆。 欣喜聆听狩猎诗篇，威严神武融入军令。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
义成：唐代地名，在今河南一带。
校猎：设栅栏围猎，检阅军队。
夜霰：夜晚的雪珠。
绰仗：指挥用的仪仗。
抨弦：拉弓射箭。
五豝：指五头野猪，语出《诗经》。
七圣：指唐玄宗及其重要辅臣。
吉符：吉祥的征兆。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现盛唐气象。艺术上采用铺陈手法，将狩猎场景与治国理念相结合。'夜霰氛埃灭，朝日山川净'一句意境开阔，以自然景象隐喻政治清明。'帝射参神道，龙驰合人性'巧妙将帝王狩猎神化，体现'君权神授'思想。全诗对仗工整，韵律铿锵，在歌颂中蕴含治国安邦的深意。