原文

圣德与天同，封峦欲报功。
诏书期日下，灵感应时通。
触石云呈瑞，含花雪告丰。
积如沙照月，散似面从风。
舞集仙台上，歌流帝乐中。
遥知百神喜，洒路待行宫。
中原 五言律诗 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 盛唐气象 雪景 颂赞

译文

皇上的圣德与上天相通，准备封禅祭祀以报答天功。 诏书如期颁布，灵验的感应适时相通。 祥云触石呈现吉兆，含苞雪花预报丰收。 积雪如月光映照沙地，飘散的雪花似面粉随风。 舞蹈聚集在仙台之上，歌声流淌在宫廷乐中。 遥知众神欢喜非常，洒扫道路等待皇帝行宫。

赏析

这首诗是典型的应制诗代表作，充分展现了张说作为宫廷文人的高超艺术造诣。全诗以祥瑞的雪景为切入点，巧妙地将自然现象与皇权神授的思想相结合。诗中运用了丰富的比喻手法，如'积如沙照月，散似面从风'，生动描绘了雪景的美丽。对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐宫廷诗歌的庄重典雅风格。通过'仙台''帝乐''百神'等意象，营造出神圣庄严的氛围，既歌颂了皇权的神圣性，又展现了文人的艺术才华。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
应制：应皇帝之命而作诗。
封峦：指封禅，古代帝王祭祀天地的典礼。
触石云：古人认为云从山石中生出，祥云触石是吉祥之兆。
含花雪：雪花如花瓣般美丽。
面从风：面粉随风飘散，形容雪花飞舞。
帝乐：宫廷音乐。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是张说担任宰相期间奉和玄宗皇帝《喜雪》诗而作。开元时期是大唐盛世，玄宗重视文治，经常与群臣唱和。当时适逢降雪，被视为祥瑞之兆，玄宗作诗表达喜悦，张说等大臣奉命唱和。这首诗反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣和君臣唱和的文学风尚，也体现了当时'天人感应'的思想观念。
诗词大全