译文
我所思念的人在建业城，想要前往却阻于长江之深。 朝夕遥望对岸的京口，茫茫烟波使我愁绪满心。 心神早已飞向茅山的洞府，目光穷尽远处的枫树林。 看不见象征隐士的少微星，唯有在星霜中彻夜苦吟。
注释
建业：今南京，六朝古都。
京口：今镇江，与扬子津隔江相望。
茅山：道教名山，在镇江句容。
少微星：星名，象征处士隐者。
星霜：星转霜降，喻岁月流逝。
赏析
此诗以深沉的笔触抒写对隐士友人的思念。前四句通过'建业''大江''京口'等地理意象，构建出辽阔的空间感，'烟波愁我心'巧妙将自然景观与内心情感交融。后四句运用道教典故'茅山洞'和天文意象'少微星'，既点明刘隐士的身份特征，又暗含对其高洁品格的赞美。全诗语言简淡而意境深远，在时空交错的描写中，展现了唐代文人特有的隐逸情怀和对知音难觅的感慨。