译文
疾风吹动着远行的船帆，转眼间就消失在天空尽头。 千里的路程在顷刻间完成，三江之地顿时变得遥远。 往日我们共同欢乐相处，如今朝夕之间就要像楚越般相隔遥远。 你科举落第又要与我分离远行，谁能不为此深感痛心呢？
注释
从弟：堂弟。
邕：孟邕，孟浩然的堂弟。
下第：科举考试落榜。
会稽：今浙江绍兴，古称会稽。
倏尔：忽然，迅速。
俄顷：片刻，一会儿。
三江：指会稽地区的多条江河。
超忽：遥远的样子。
楚越：楚国和越国，比喻相距遥远。
落羽：落榜的委婉说法，如鸟羽坠落。
惊骨：形容内心深受震动。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深厚的兄弟情谊。前四句通过'疾风''倏尔''俄顷'等词语，生动描绘了离别之迅速和行程之遥远，营造出强烈的时空对比。'楚越'典故的运用，巧妙暗示了地理和心理的双重距离。最后两句'落羽更分飞，谁能不惊骨'，将科举落第的失意与兄弟离别的伤感双重叠加，'惊骨'一词尤为精警，深刻揭示了内心深处的震撼与痛苦。全诗情感真挚，语言质朴，在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。