原文

仲尼既云殁，余亦浮于海。
昏见斗柄回，方知岁星改。
虚舟任所适，垂钓非有待。
为问乘槎人，沧洲复谁在。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 吴越 夜色 抒情 文人 旷达 江南 海景 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 说理 除夕 隐士 黄昏

译文

孔子既然已经逝去，我也漂泊在海上隐居。 黄昏看见北斗星柄回转，才知道岁月已经更替。 像空船般随波逐流，垂钓并非有所期待。 想要问问乘槎上天的人，那隐士居住的沧洲如今还有谁在。

赏析

这首诗体现了孟浩然晚年的隐逸思想和对人生的深刻思考。开篇以孔子逝去起兴，暗示儒家理想难以实现，转而选择海上隐居。中间两联通过星象变化和虚舟垂钓的意象，表现诗人超脱物外、顺应自然的人生态度。尾联以问句作结，既有对隐逸传统的追慕，也流露出知音难觅的孤独感。全诗语言简淡而意境深远，将岁末的时空感受与人生的哲学思考完美结合，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。

注释

仲尼：孔子字仲尼，此处代指儒家圣贤。
云殁：已经去世。云，语助词；殁，死亡。
浮于海：语出《论语·公冶长》"道不行，乘桴浮于海"，指避世隐居。
斗柄回：北斗七星柄部指向回转，指季节更替。冬至后斗柄渐向东指。
岁星改：岁星即木星，古人以其纪年，十二年一周天，此处指年份更替。
虚舟：空船，比喻心境空明，无所系累。
垂钓非有待：用姜太公钓鱼典，但表示并非像姜尚那样有所期待。
乘槎人：传说中乘木筏上天的人，典出《博物志》。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。

背景

此诗作于孟浩然晚年漫游吴越时期。开元年间，孟浩然科举不第后长期漫游，这首诗反映了他对仕途失望后转向自然寻求精神寄托的心境。诗中融合了儒家'道不行则隐'的思想和道家顺应自然的人生观，是了解盛唐文人精神世界的重要作品。
诗词大全