译文
蔓生的杂草遮蔽了原野，兰花灵芝却独自扎根。 世间声音何等嘈杂繁多，唯有伯牙的琴声不随波逐流。 当年他那高深的意境，举世之人都不能理解。 直到遇见知音钟子期，山水之音才千秋传扬。 望你保持高洁的节操，莫理会世俗之人的闲言碎语。
注释
蔓草：蔓生的杂草，喻世俗之人。
兰芝：兰花和灵芝，喻高洁之士。
伯牙：春秋时著名琴师，善鼓琴。
钟期：钟子期，伯牙的知音，能听懂琴中意境。
静节：高洁的节操。
薄俗：浅薄的世俗风气。
云云：议论纷纷的样子。
赏析
这首诗是孟浩然写给友人孟郊的劝勉之作。诗人运用对比手法，以'蔓草'喻世俗之人，'兰芝'喻高洁之士，通过伯牙与钟子期的知音典故，表达了对友人坚守节操的期望。全诗语言简练，意境高远，既有对世俗的批判，更有对高尚品格的颂扬，体现了盛唐诗人重视气节、追求精神自由的价值取向。