译文
想象着登上百尺高楼极目远望，擦亮双眼面对辽阔长天放声吟咏。北方传来的悲凉胡笳声增添了客居的愁绪，江南落叶纷飞更觉秋意深沉。才学浅薄空怀凌云壮志，国家动荡怎能没有避世隐居的心思。多么希望能与您一同乘兴出游，在鸡鸣埭边坐在清凉的树荫下。
注释
黄哲维：近代诗人，生平不详。
曹纕衡：黄哲维友人，生平不详。
九日：指农历九月初九重阳节。
甲绣楼：具体地址不详，应为江南某地楼阁。
嘱和：嘱托和诗。
摩眼：擦亮眼睛，指极目远眺。
直北：正北方，常指中原或北方地区。
哀笳：悲凉的胡笳声，指战乱景象。
落木：落叶。
淩云志：远大的志向。
宁无：岂能没有。
鸡鸣埭：地名，可能指南京鸡鸣埭，南朝宫苑遗址。
清阴：清凉的树荫。
赏析
这首诗通过重阳登高的传统题材，抒发了诗人对时局的忧患和个人命运的感慨。首联以'百尺高楼'和'摩眼长天'的壮阔意象开篇，气势恢宏。颔联'直北哀笳'与'江南落木'形成南北对照，既写实景又暗喻时局动荡。颈联转折至个人情怀，'淩云志'与'避世心'的矛盾深刻反映了乱世文人的内心挣扎。尾联表达对友人相伴的渴望，'鸡鸣埭畔'的典故暗示对历史兴亡的思考。全诗对仗工整，情感深沉，将个人感怀与家国忧思融为一体，体现了近代文人特有的时代焦虑和人文关怀。