译文
听说您选择隐居的胜地，就在城东柳林掩映之间。 居所左右瀍涧二水环绕，门前正对着缑氏仙山。 您怀抱瑶琴来此畅饮求醉，垂钓溪边安享悠闲时光。 归去的客人不必苦苦等待，探寻桃源仙境尚未回还。
注释
李十四：孟浩然友人，隐居于洛阳东郊。
綦毋校书：即綦毋潜，唐代诗人，官至校书郎。
息阴地：休憩隐居之地。
东郭：城东郊外。
瀍涧：瀍水和涧水，洛阳附近两条河流。
缑氏山：位于洛阳东南的嵩山支脉，传说为王子乔乘鹤升仙处。
寻源：用陶渊明《桃花源记》寻访桃源典故，喻隐逸之志。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘友人隐居环境，展现盛唐隐逸文化的精神内涵。前四句通过'柳林''瀍涧''缑氏山'等意象，构建出清幽绝尘的隐居空间。后四句以'抱琴''垂钓'的动作描写，生动刻画隐士超然物外的形象。尾联化用桃花源典故，既暗合缑氏山的仙道传说，又深化了避世寻真的主题。全诗对仗工整而不失流畅，语言简淡而意境深远，体现了孟浩然山水田园诗'清空自在'的独特风格。