译文
义公修习禅定的地方，禅房依傍着幽静的山林而建。门外一座山峰秀丽挺拔，台阶前无数山谷幽深莫测。夕阳映照着绵绵雨丝，青翠的山色洒满庭院阴凉。看到莲花这般洁净，就应该明白义公不染尘俗的禅心。
注释
义公：唐代高僧，具体生平不详。
习禅：修习禅定。
结构：指禅房的建筑布局。
空林：幽静的山林。
壑：山谷，深沟。
雨足：雨脚，指雨丝。
空翠：山中青翠的雾气。
莲花净：莲花出淤泥而不染，象征洁净。
不染心：不被尘世污染的清净心。
赏析
这首诗通过描绘义公禅房的幽静环境，烘托出高僧超尘脱俗的品格。前六句写景，层次分明：首联点明禅房位置，颔联写远眺之景，颈联写近观之象。尾联以莲花为喻，升华主题。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，运用以景写人、借物喻人的手法，将禅房环境与主人心境完美融合，体现了孟浩然山水诗'清空自在'的艺术特色。