译文
深闺夜晚雕花窗紧闭，美丽女子停下手中针线。 打开宝匣整理琴弦，依枕卧在重重帷帐间。 夜深人静灯花悄然落下，熏笼香气渐渐消散变淡。 锦被厚重自然温暖，任凭清晨寒霜飞舞漫天。
注释
闺夕：闺房中的夜晚。
绮窗：雕饰精美的窗户。
罢缝衣：停止缝制衣服。
理琴：整理琴具，准备弹琴。
宝匣：装饰华美的琴匣。
重帏：多层帷帐。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为预示喜事。
薰笼：熏香用的笼子，内置香料用以熏衣。
锦衾：锦缎制成的被子。
遮莫：任凭，尽管。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘寒夜深闺场景，通过'绮窗闭''罢缝衣''理琴'等细节，展现古代女子优雅娴静的生活画面。'灯花落''香气微'的意象营造出静谧幽深的意境，而'锦衾重自煖'与诗题'寒夜'形成巧妙对比，突显室内温暖与室外寒冷的反差。尾句'遮莫晓霜飞'以洒脱语气收束，体现主人公超然物外的情怀。全诗语言清丽，意境深远，在有限篇幅内展现了丰富的空间层次和情感内涵。