译文
冒着寒霜清晨驾车启程，行数里后望见唐城。旅馆中思归的心情迫切难耐，荒村里客居的愁思充满胸怀。拜访友人留下离别书信，鞭策瘦马奔赴前方路程。想要体会离魂断肠的痛苦，只需仰望长空聆听雁鸣声声。
注释
犯霜：冒着寒霜，形容清晨赶路的艰辛。
晓驾：清晨驾车出发。
唐城：唐代城池，具体地点待考，可能指唐州一带。
归心逼：思归的心情迫切难耐。
客思盈：客居他乡的愁思充满胸怀。
策蹇：鞭策劣马或跛驴，指乘坐简陋的车马。
离魂断：形容离别时心神恍惚、肝肠寸断的痛苦。
长空：辽阔的天空。
赏析
这首诗以清晨离别唐城馆为切入点，通过'犯霜''策蹇'等细节描写，生动展现旅途艰辛。'归心逼''客思盈'直抒胸臆，将游子思乡之情表达得真切动人。尾联'欲识离魂断，长空听雁声'以景结情，借雁声烘托离愁，意境苍凉悠远。全诗语言简练自然，情感真挚深沉，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一种风格——羁旅怀人之作同样感人至深。