译文
多么幸运遇到这清明盛世，得以来到京城观瞻风采。有幸与你这武陵来客相逢，如今却要独自送你前往豫章赴任。你随着调任文书佩戴县尉印绶，离开我们这些友人前去与文人相会。那江南本是风景秀丽之地，那里的山水美景早已闻名遐迩。
注释
赏析
这首五言律诗是孟浩然为友人袁太祝赴任豫章县尉所作的送别诗。诗歌以盛世相逢起笔，通过'观光''相逢'等语展现文人雅集之乐，转而以'独送'点出离别之惆怅。中间两联对仗工整，'随牒牵黄绶'暗含对友人仕途的祝福，'离群会墨卿'则体现文人相重之情。尾联'江南佳丽地，山水旧难名'以景结情，既赞美豫章山水之美，又暗含对友人新任职地的向往。全诗语言简练，情感真挚，在送别中透露出盛唐文人积极入世的精神风貌。